At Nahm, Thai culinary tradition overrides the affectations of swanky top-level dining. The Metropolitan Hotel by Como may be plush in the extreme, but the cooking here is rustic, gutsy and entirely free of pomp. [...]